Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

dimanche, février 24, 2008

Montagnes

yama, shan - montagne

En faisant mes petits exercices de styles, je me suis dit que l'un des caractères avec lequel on voit le mieux les variations de mouvement sans changement réel du tracé est le caractère 山 qui se trace tout simplement en commençant par le milieu. La force statique bien plantée du régulière se fait douce en courante, mais les trois traits gardent leur assise sur l'axe vertical et la base horizontale. En cursive, il y a surtout trois temps dans le mouvement, correspondant aux trois traits, mais sans que le tracé soit accompli : l'enchainement rythmé suffit à distinguer les traits, et le dernier n'est accentué que pour équilibrer et contraster l'ensemble. Les styles calligraphiques, c'est moins ce que l'on fait que comment on le fait.