Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

mardi, janvier 29, 2008

La fleur et le bambou

花意竹情 kai chikujô - fleur, pensée, bambou, sentiment

J'adore cette juxtaposition, qui crée plus de mystère qu'elle ne dévoile des intentions de son auteur. Cette formule se trouve fréquemment dans les manuels de calligraphie, chacun la comprend comme il veut. La fleur liée à l'intellect, le bambou lié aux émotions. Il y a le yin et le yang, le coeur et la raison, l'éphémère et l'éternel, tout et son contraire. Justement. Tout est unité, indivisible et pourtant contradictoire. J'aime à penser que toutes les oppositions du monde formes des couples qui s'attirent les uns les autres. Tout est un, le un est deux, le deux est multiple, et c'est ainsi que va le monde.