Aurore

破晓天色 破暁天色　hakyô tenshiki/pò xiao tiān sè

Déchirant l'aube, les couleurs du ciel : Le jour pointe...

La nouvelle annee n'est rien d'autre que les derniers instants de l'hiver. Nous sommes a quelques minutes seulement de l'aurore, qui finira bien par poindre sur l'horizon. Le retour du printemps est comme l'aube au matin : dechirant l'aurore, les couleurs du ciel.