Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

samedi, décembre 08, 2007

Calligraphier


shū - écrire, livre
La plus belle réussite calligraphique de la simplification du chinois est à mes yeux 书 qui signifie à la fois écrire, calligraphier et un livre. Il est aérien, comme suspendu dans le blanc de la feuille, bien droit sur son axe, avec un léger profil qui marque la profondeur de la perspective. Le point final termine le mouvement avec légèreté et volonté, tout en affirmant l'équilibre de l'asymétrie. Exécuter le geste pour tracer le caractére de l'écriture, c'est déjà appliquer l'ensemble de ses principes. Comme toujours, le signifiant et le signifié ne font qu'un.