Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

vendredi, novembre 09, 2007

Illusion

水月 suigetsu, shuǐ yuè - Reflet de la lune dans l'eau

Cette calligraphie cursive est en fait la seconde moitié de l'expression poétique chinoise 鏡花水月jìng huā shuǐ yuè : la fleur dans le miroir comme la lune dans l'eau, tout n'est qu'illusion. La délicatesse de l'image porte en elle toute la lourdeur de la condition humaine prise au piège. Un simple reflet si profond...