Au creux de la main

明珠在掌 míng zhū zài zhǎng / mei ju zai jô

Lumière et joyau sont dans le creux de la main

明 signifie la lumière et la connaissance, 珠 est aussi un joyau précieux pour représenter la prospérité. Et ils se trouvent, 在, dans la paume de la main, 掌. Pas la peine de faire le tour du monde et de gravir les plus hauts sommets si l'on ne regarde pas juste sous son nez le bonheur qui nous appartient déjà. On passerait alors à côté ce bonheur simple, modeste et profond. On pourrait aussi dire que le bonheur est dans le pré...