Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

lundi, février 11, 2008

Mushin

無心 mushin - non-esprit

Mushin est en fait la seconde moitié de 無我無心 non-soi et non-esprit, version sino-japonaise du sanscrit anatman-acitta. Le bouddhisme zen et les arts martiaux en France traduisent souvent muschin par "vacuité mentale". C'est simplement l'état d'être quand on fait abstraction tout ego et toute conscience mentale. Cette état méditatif n'est exclusif à aucune discipline. Les Chinois et les Japonais prêtent à la calligraphie la vertu de développer le mushin, de toucher ainsi à la vraie nature de l'être.