Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

lundi, mars 03, 2008

Paix


天下太平 tenka taihei, tiān xià tài píng - Paix dans le monde

Après ma première expérience de silligaire la semaine dernière, j'ai décidé de faire quelques essais. Cette expression, courante aussi bien en chinois qu'en japonais, a la particularité de combiner des caractères pas trop chargés et très courants.
A part le trait vertical tordu de 下, je ne me suis pas mal débrouillé pour la forme générale. Le trait doit être régulier comme un burin qui taille la pierre, les extrémités rondes et régulières, le tout mettant bien en évidence le caractère figuratif de ce graphisme. C'est un début, j'avoue y prendre plus de plaisir que je n'aurait cru.