Ombre et lumière

暗光 ankô, àn guāng - Ombre et lumière

Les deux contraires, en sigillaire, ne s'opposent pas mais se répondent. La calligraphie se résume à une trace noire et un espace blanc. La formule consacrée est en fait plutôt 明暗 mais comme 暗 signifie aussi caché, en cachette, il me semble que 光, rayonnement lumineux, gloire, lui répond bien aussi. C'était en fait le point de départ de ma recherche. Le sigillaire montre un homme 人portant le feu 火, qui est aussi le feu de la connaissance. C'est aussi à ce sens que répond 暗 qui peut signifier ignorant, formé du phonétique 音 (bruit, représentant la parole) et la lumière du soleil 日 qui relie au champs sémantique. Voila le sens que je souhaite donner à cette exercice : l'ignorance et la connaissance, comme ombre et lumière.

A titre de comparaison, la version en courante :