Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

jeudi, août 14, 2008

Exercer son coeur

Today, I was very sad to see this video from Yang Hai Ying, a Chinese-Australian calligrapher who shows her work day after day on utube. I like her direct and honnest way, and she always shows very interesting words and explains a lot about the culture and history. The criticism she had to suffer is unfair: showing one's work on the internet ist not about bragging about it, on the contrary. I also show my scans and photos of my exercices in this blog, because I want to share the passion and the joy of doing it. The artistic value of the result is not even the topic. I share Yang Hai Ying's view: it is beautiful to share your passion, it is beautiful to have the humility of going public. I thank her for that. My next exercise will be 練心.

video

La dernière vidéo de Yang Hai Ying, calligraphe australienne d'origine chinoise, m'a profondément attristé. Elle poste presque quotidiennement sur utube et j'aime son style direct et honnête, car elle montre toujours des mots intéressants en racontant leur histoire et leur portée culturelle. La critique qui lui a été adressée est profondément injuste : montrer son travail sur internet, ce n'est pas s'en vanter, au contraire. Moi aussi, sur ce blog, je montre les photos et les scans de mes exercices, parce que je veux partager ma passion et mon bonheur de pratiquer la calligraphie. La valeur artistique n'est même pas le sujet. Je partage l'avis de Yang Hai Ying : ce qui est beau, c'est de partager sa passion ; ce qui est beau, c'est d'avoir l'humilité de le faire publiquement. Et je l'en remercie. Mon prochain exercice sera 練心.

3 Comments:

At 12:00, Anonymous HK said...

Jolie vidéo en effet.

 
At 19:25, Anonymous Liu said...

Hello Elie, merci pour cette video intéressante. Je ne sais pas si l'on peut parler de courage lorsque l'on s'expose de quelque manière que ce soit sur le net, en tout cas, c'est une question qui m'interpelle depuis longtemps. Je n'ai pas réussi à trouver les videos de cette dame sur le site de videos :(
As-tu déjà calligraphié 度量 ?
Ton blog est toujours aussi superbe. Un vrai trésor !

 
At 18:30, Blogger ElieDeLeuze said...

Grande question, Liu. Je pense simplement que s'exposer à la critique, c'est avoir du courage. Je n'irais pas jusqu'à dire que l'on tend le bâton pour se faire battre, mais on sait tout de même à quoi on s'expose.

L'exhibitionisme ambiant rend aussi notre tâche difficile, car nous (elle et moi-même), nous montrons un processus, pas un produit fini. On prétend que notre action est belle, pas nos exercices. D'ailleurs, je refuse de faire une calligraphie pour quelqu'un d'autre. Ni elle ni moi ne transformons notre espace virtuel en exposition artistique. Je sais bien que certains rient de mes maladresses en faisant fi de la démarche véritable. Cette exposition aux autres, c'est un forme de courage, car elle est potentiellement violente (en paroles).

 

Enregistrer un commentaire

<< Home