Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

mardi, février 17, 2009

Bouddha


hotoke - Bouddha
.
Bien que ce soit en fait un composé phonétique sur la clef 人, j'aime à y voir ce que l'étymologie naïve pourrait y voir : un homme à gauche qui ballaie à droite. C'est justement ce que font les moines zen à l'extérieur pour la simple valeur méditative de l'action. Les anciens bouddhistes les plus extrèmes allaient jusqu'à ballayer devant leur pas pour ne pas écraser d'être vivant aussi petits soit-il. Le Bouddha est alors ces moines laborieux, ces adeptes premiers et une simple abstraction de transcription. Insaisissable, simple, humain, le Bouddha est par nature une abstraction au coeur de l'humain. Je me contenterais bien du mystère du caractère si ce n'était ce moment de nature bouddhique au moment de tracer : rien n'est plus que le trait, donc tout est dans le rien.