Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

lundi, avril 07, 2008

Lotus

莲花 renka, lián huā - Fleur de lotus

蓮花在泥水 Renka zai deisui - La fleur de lotus sort de l'eau boueuse. Pour les bouddhistes, la fleur de lotus est le symbole suprème car elle s'élève au dessus des eaux stagnantes boueuses, métaphore de l'élévation de l'être connaissant l'illumination au dessus des souffrances de ce monde. L'exercice consistait non seulement à un tracé en courante gyôsho/xingshu mais aussi à exprimer le légèreté et la délicatesse de la fleur de toutes les vertus. En calligraphie, il y a la technique, le mouvement et l'esprit du mouvement. C'est à l'accomplissement du tracé juste avec le souffle juste qu'il faut mettre tous ses efforts. Aussi maladroit cet exemple soit-il, il témoigne de cette recherche.