Borgne

盲人国里，独眼称王。
Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.

Qu'il s'agisse d'un proverbe original chinois ou d'une simple traduction du dicton occidental, le hasard a voulu que je tombe sur cette formule dans un forum. Ironie. Justement sur un forum, où on passe son temps à parler de tout et de rien, de ce que l'on connait, de ce que l'on pense connaitre, de ce que l'on prétend connaitre et de ce auquel on ne connait pas grand chose. Des groupes se forment pour échanger des idées, du moins le croit-on. Mais que fait-on, en fait, si ce n'est jouer à celui qui sait. Un peu, beaucoup, peu importe. Dès qu'on sait, on l'affiche et notre maigre savoir se mirroite dans l'écran que l'on contemple, fier d'avoir apporté sa contribution à quelque discussion. N'est-ce pas cependant vaniteux d'avoir le monde entier au bout de la souris, comme s'il n'attendait que notre petite contribution quotidienne? Ne suis-je pas le roi des borgnes en faisant exposition de mes pauvres exercices qui doivent faire rire la moitié de la Chine et les deux-tiers du Japon?

Nous jouons aux borgnes tous les jours. Je suis prof, pas prix Nobel de littérature, et pourtant, je dis à des aveugles de la grammaire et du style comment écrire et parler à longueur de journée. Malgré cela, à savoir que je ne suis qu'un borgne, je sais que je peux les guider pour faire quelques pas qu'ils ne feraient pas sans moi. Je ne suis peut-être pas complètement aveugle en calligraphie, mais je sais que je n'ai pas les deux yeux grands ouverts des Maîtres. Je ne prétends pas le contraire. Comme le jeune musicien studieux n'avait pas à rougir devant les prouesses d'un Mozart du même âge, je n'ai pas à cacher mes exercices de calligraphie sous prétexte qu'il y en a de mille fois plus beaux ailleurs. Je laisse les Mozarts accomplir leurs chefs d'oeuvre et je pense à eux en faisant mes gammes. Il y a une place pour toute chose, même pour les borgnes.