Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

dimanche, mai 31, 2009

Grand format


Le caractère de l'éternité. Chaque année, la professeure nous propose de faire en grand format une calligraphie au gros pinceau... très gros pinceau. Le papier de 1.30 m sur 80 cm a été à peine emputé de quelques centimètres pour le montage. C'est un simple essai, il n'est pas maroufflé, cette préparation étant réservée aux calligraphies de qualité. Mais c'est une expérience unique de s'essayer à un tel format. Envoutant, car on perd tous les reperts habituels. Amusant, car s'est périlleux et un inhabituel. Difficile, car le mouvement n'est pas aussi évident que sur les petites feuilles d'exercice. Je me réjouis de recommencer l'année prochaine.

samedi, mai 30, 2009

la vie, le bambou

(竹) 把手共行 (take) hasho kyôkô - (Bambou) main dans la main, marcher ensemble
La tige de bambou poussant par étages marqués par un noeud, il est le symbole du déroulement de la vie de l'homme. Etape par étape, la vie se construit et forme une tige où tout se tient en un seul élan. La forme cursive du bambou étant très graphique, le dernier trait devient une tige de bambou figurative. Ce petit jeu n'est pas mon idée, mais je me suis essayé à le reproduire. Les racines picturales de la calligraphies sont très présentes à l'esprit du calligraphe même après des millénaires d'évolution des tracés.
Pour illustrer cette symbolique, l'expression 把手共行 est d'une naïveté qui surprendra ceux qui me connaissent un peu, mais qu'y a-t-il de plus beau qu'un compagnon de vie dans un amour qui dure... alors j'ai la faiblesse de céder au cliché, mais uniquement parce qu'il est hautement humain.

jeudi, mai 28, 2009

Ikebana


Je me surprends à m'intéresser activement aux arrangements floraux. L'ikebana japonais connait des écoles aussi variées qu'incomparables, mais comme d'habitude, c'est la simplicité voire le dépouillement qui m'attire. Je vous offre donc cette petite pensée sous forme de composition avant de reprendre très bientôt la remise à jour de mes exercices de calligraphie.