Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

lundi, juin 16, 2008

Technique de la régulière

zen, shan - vertu



Je le calligraphie tout le temps. C'est une sorte de baromètre. La composition doit avant tout casser la symétrie potentiel de la forme historique. En régulière, les traits doivent êtres bien tendus, solides, robustes, juste assez charnus mais sans surcharge. La forme "en os" doit restée souple bien que ferme. La régulière est bien plus difficile qu'on le dit...





En sigillaire, forme ancienne à réduplication de l'élément du bas.

samedi, juin 14, 2008

Couronné



戴 tai, dai - couronné


J'ai beau prêcher la modestie de l'élève, je me prends les mains dans le sac à tamponner mes exercices d'un sceau rouge comme si c'étaient des vraies. Au moins, je sais que tout cela n'est pas très sérieux. Entre la vraie et la fausse modestie, je préfère signer ce que je fais convenablement, même si c'est un sceau immodeste, sans me faire d'illusions. On peut être fier de son travail quel que soit son niveau. Il suffit de ne pas oulier ce dernier. Mon sceau est alors une forme de respect : quitte à signer, autant le faire à la chinoise.




Sigillaire sur papier.

vendredi, juin 13, 2008

blanc comme la soie

- blanc, simple, toujours, jamais

En chinois, ce caractère signifie aussi bien blanc, simple, élémentaire que toujours ou jamais selon les constructions grammaticales. Les contraires réunis, négatif et positif, avec en toile de fond étymologique le fil de soie blanc. Tout le monde comprendra : j'aime le blanc, source du toujours et du jamais, de la forme et du vide. La calligraphie, la grammaire, les caractères ... tout est un, en chinois.

mercredi, juin 11, 2008

Encore Mushin


Quel est ce état hors du temps quand je calligraphie ? Quelle est cette douce plénitude quand le pinceau danse dans ma tête comme sur le papier ? Cette réalisation, très encrée, fluide et forte, se veut aussi profonde que la trace de mes exercices de calligraphie en moi. La cursive permet une expression tellement plus intense, j'ose croire que le lecteur de ce blog la ressent aussi en voyant ce 無心.

vendredi, juin 06, 2008

Sincère

至誠 shisei, zhì chéng - Sincère

La seule qualité que je juge indispensable à ceux qui s'adonnent à la pratique de la calligraphie, c'est la sincérité. L'habileté technique est certes admirable, mais elle n'est ni absolue ni suffisante. Même à mon niveau, la professeure me dit parfois que la forme est parfaite.... et elle se tait. En clair, c'est nul. Même si c'est une exercice technique réussi.

Il ne faudrait cependant pas en conclure que la qualité artistique serait proportionnelle à l'égo exprimé spontanément dans le tracé - au contraire. La sincérité est un état d'esprit dans la pratique qui renonce à étaler l'individualité gratuite et les prétentions personnelles pour privilégier le don, la spontanéité généreuse et la modestie de la pratique studieuse. Le résultat, s'il est sincère, n'a nul besoin d'être un tracé parfait. Le seul moyen de rester soi sans égoïsme, c'est d'être sincère.

jeudi, juin 05, 2008

Inlassable

Quelle est cette force douce et déterminée qui me remet inlassablement au pupitre ? Le pinceau m'attend, en compagnie d'une ironie bienveillante qui éclate de rire quand je pose immodestement le sceau vermeille.

mercredi, juin 04, 2008

Grand chemin

大道無門 taidô mu mon - Le grand chemin n'a pas de portail.


La voie est libre, il suffit d'avancer. Encore faut-il faire le premier pas. Cette maxime bouddhiste rappelle que les seules barrières sont en nous. Se libérer est une décision consciente, mais marcher fait toujours mal aux pieds.

mardi, juin 03, 2008

Chacun son chemin





千差有路 - sensa ari michi, Il y a mille chemins différents.
Pour une fois que mon exercice n'est pas trop mauvais en régulière, je me permets de le montrer, ainsi que la version préparatoire en courante et la réalisation que me semble la plus intéressante. Il faut un axe bien droit, donnant la perspective que suggère le sens, et pour que l'ensemble reste solidaire d'un même mouvement. Ensuite, la légèreté et la puissance du trait doivent s'équilibrer pour apporter aussi bien la dimension spirituelle que son ancrage dans le réel. On parle d'un vrai chemin, tout de même. Celui sur lequel on pose ses chaussures, que l'on foule pour avancer... et se libérer. Chacun son chemin, dirais-je, car nous sommes bien au moins mille et que c'est à chacun d'entre nous de marcher. Seul celui qui marche a un chemin sous les pieds. Je continue le mien.

lundi, juin 02, 2008

De la confiture...

善 - vertu

J'aime tellement ce caractère que je le calligraphie régulièrement. Comme ça. Moins on a de confiture, plus on l'étale. Alors je fais des 善 comme d'autres des dévotions. Je ne crois en rien. Je fais. On verra bien la suite.