L'eau de la montagne

山水 sansui, shān shuǐ - Paysage de montagne et de rivière

La calligraphie, la peinture, la nature : une même réalité. L'écriture est le paysage. La difficulté est surtout de rendre la fluidité par une encre éclaircie et le tracé entièrement lié. La calligraphie et la nature se répondent par essence, ce n'est pas une simple reproduction symbolique mais le paysage lui-même. La frontière entre la peinture et l'écriture n'existe tout simplement pas.

Vers le ciel

冲天 chûten, chōng tiān - monter vers le ciel

Le mystérieux 冲 devient 沖 en japonais ou en traditionnel, mais il est attesté depuis des temps anciens aussi. Le trait fluide et direct de la cursive ne se préoccupe pas trop du nombre exact de points, car ce qui importe est surtout la proportion de la clef liée à l'élément de droite. Il me semble qu'une longue ligne de 氵plomberait le caractère qui aspire au mouvement inverse. Je suis donc reconnaissant aux Chinois d'avoir garder le souvenir de la clef de l'eau à deux points. Afin de préserver la légèreté du sens et rester dans les nuages, j'ai préféré le format horizontal, qui se lit d'ailleurs de droite à gauche.

Vague

Hiragana は issu de 波 nami, bō - vague

De l'onde invisible au tsunami, ce caractère est la vague du mouvement perpétuel des éléments. Le cursif sôsho/caoshu dévoile la douceur de l'eau caressante et la violence de la destruction. La plus extrème tension s'équilibre et fait unité de toute chose. Le plus petit des éléments de l'univers est lui-même l'univers tout entier.

Illusion

水月 suigetsu, shuǐ yuè - Reflet de la lune dans l'eau

Cette calligraphie cursive est en fait la seconde moitié de l'expression poétique chinoise 鏡花水月jìng huā shuǐ yuè : la fleur dans le miroir comme la lune dans l'eau, tout n'est qu'illusion. La délicatesse de l'image porte en elle toute la lourdeur de la condition humaine prise au piège. Un simple reflet si profond...

Avancer

進 susumu - avancer

Cursif traditionnel, réalisation très personnelle. Je prends des risques en publiant cette petite calligraphie. Les critiques seraient faciles. Tant pis. J'y vois une danse audacieuse, pour avancer dans un apparent chaos qui finit quand même par mener quelque part.

Hiragana

Ceci est un hiragana : け - il est issu du caractère 計 kei, 计 jì signifiant compter mais aussi plan, stratagème, projet. Le tracé cursif est poussé à son accomplissement le plus complet. Ceci est donc à la fois un hiragana japonais et un caractère chinois cursif. La calligraphie n'est pas une façon de faire de jolies décorations graphiques, elle est la mère de l'écriture d'extrème orient.

Cérémonie du thé

和 harmonie - 敬 honneur - 清 pureté - 寂 silence

L'art du thé est la culture de ces quatre vertus, qui peuvent être rappelées sur un rouleau calligraphié dans le petit salon de thé. Habituellement, on trouve aussi des calligraphies sur la saison, ou tout simplement sur le thé.