Polyglossie

Calligraphie chinoise et japonaise - Humeurs d'un polyglotte

vendredi, avril 11, 2008

Lumière

hikari - lumière


Symbole du savoir, de la sagesse de celui qui a compris, cette lumière est intérieure. Elle est introspective. Il n'y a pas de gloire à briller par la connaissance, peut-être parce que c'est facile d'ingurgiter des quantités de savoir pour l'exposer à l'admiration de tous. Faire du savoir un décor, c'est le condamner à un rôle de verroterie intellectuelle. Aucun intérêt humain. C'est pouquoi le bouddhisme dit sagement : 真光不輝 jinkô fuki, la vraie lumière ne brille pas.


Pour illustrer, l'exercice jinkô fuki en kaisho libre
(forme assez souple de la régulière).

mardi, avril 08, 2008

Eau

Un éclair et c'était fini. Mon bras n'en revenait pas. 水 est une vieille connaissance, qui a pris une petite place en moi, quelque part, et a la gentillesse de se montrer parfois quand le pinceau se meut sa réfléchir. J'aimerais tellement croire qu'il n'y est pas seul.

lundi, avril 07, 2008

Lotus

莲花 renka, lián huā - Fleur de lotus

蓮花在泥水 Renka zai deisui - La fleur de lotus sort de l'eau boueuse. Pour les bouddhistes, la fleur de lotus est le symbole suprème car elle s'élève au dessus des eaux stagnantes boueuses, métaphore de l'élévation de l'être connaissant l'illumination au dessus des souffrances de ce monde. L'exercice consistait non seulement à un tracé en courante gyôsho/xingshu mais aussi à exprimer le légèreté et la délicatesse de la fleur de toutes les vertus. En calligraphie, il y a la technique, le mouvement et l'esprit du mouvement. C'est à l'accomplissement du tracé juste avec le souffle juste qu'il faut mettre tous ses efforts. Aussi maladroit cet exemple soit-il, il témoigne de cette recherche.

samedi, avril 05, 2008

Bouddha

butsu, fó - Bouddha

Avant de prendre un gros pinceau et de tracer un caractère de quarante centimètres de haut, il faut faire de nombreuses études pour s'imprégner du mouvement, maîtriser les enchaînements et intérioriser le caractère. Quand le moment magique intervient, celui où la calligraphie devient évidente, alors est venu le temps de prendre un papier plus grand, un pinceau plus gros, et de refaire de l'encre. C'est autant une question de technique que d'état d'esprit. On voit bien au résultat si c'était le cas ou pas. Cette étude est l'instant qui prédède immédiatement le passage au grand format.